{"id":20209,"date":"2019-04-10T17:16:14","date_gmt":"2019-04-10T22:16:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fiscalia.gob.ec\/?p=20209"},"modified":"2019-04-10T17:16:14","modified_gmt":"2019-04-10T22:16:14","slug":"jueces-de-segunda-instancia-ratifican-sentencia-por-delito-de-tortura","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fiscalia.gob.ec\/accesibilidad\/jueces-de-segunda-instancia-ratifican-sentencia-por-delito-de-tortura\/","title":{"rendered":"Jueces de segunda instancia ratifican sentencia por delito de tortura"},"content":{"rendered":"

BOLET\u00cdN DE PRENSA FGE N\u00ba 063-DC-2019<\/strong><\/p>\n

\"Imagen<\/p>\n

Quito, 10 de abril de 2019.-<\/strong> La sentencia condenatoria que determina a dos servidores policiales como autores directos del delito de tortura \u2014el uno por perpetrar el il\u00edcito y el otro por omitir la actuaci\u00f3n de su colega\u2014, fue ratificada tanto en la pena privativa de libertad como en la indemnizaci\u00f3n a la v\u00edctima.<\/p>\n

La decisi\u00f3n fue anunciada por el juez ponente de la Sala de lo Penal de la Corte Provincial de Justicia de Pichincha, Eduardo Ochoa,\u00a0 al t\u00e9rmino de la audiencia de apelaci\u00f3n instalada la ma\u00f1ana del 10 de abril de 2019.<\/p>\n

Los polic\u00edas \u00a0David A. y Freddy F. se mantendr\u00e1n con la sentencia condenatoria de 10 y 5 a\u00f1os de pena privativa de libertad y deber\u00e1n entregar una reparaci\u00f3n de USD 10.000 y USD 5.000 (respectivamente) para la persona ofendida, el ciudadano \u00c1ngelo Ayol. La multa se mantiene con 40 y 12 salarios b\u00e1sicos unificados, proporcionalmente.<\/p>\n

David Bermeo, fiscal de la Unidad Especializada en Delincuencia Organizada Trasnacional e Internacional,\u00a0 enumer\u00f3 y explic\u00f3 los elementos de prueba con los que un Tribunal de garant\u00edas penales, en primera instancia, sentenci\u00f3 a los polic\u00edas como culpables.<\/p>\n

Los hechos<\/strong><\/p>\n

Durante la diligencia, el fiscal David Bermeo demostr\u00f3 ante los jueces de segunda instancia que la tarde del 17 de septiembre del 2014, los estudiantes de colegio Nacional Mej\u00eda, de Quito, se plegaron a las acciones de protesta en contra de las reformas al C\u00f3digo de Relaciones Laborales. En este contexto, el joven \u00c1ngelo Ayol de 17 a\u00f1os y estudiante de primer a\u00f1o de bachillerato, jornada vespertina, sali\u00f3 de clases junto con dos compa\u00f1eros para dirigirse a su domicilio, pues no particip\u00f3 de las protestas.<\/p>\n

Antes de las 19:00 se dirig\u00eda hacia el parque de La Bas\u00edlica, pero se produjo una embestida de los motorizados del Grupo Operacional Motorizado (GOM) de la Polic\u00eda Nacional. La v\u00edctima al ver la presencia de los uniformados trat\u00f3 de alejarse del lugar, pero en ese instante fue golpeado a puntapi\u00e9s por un agente policial.<\/p>\n

\u00c1ngelo Ayol cay\u00f3 y recibi\u00f3 patadas de varios polic\u00edas y adem\u00e1s fue embestido por un motorizado, lo que le imposibilit\u00f3 levantarse. En esas circunstancias, intervino el teniente de polic\u00eda\u00a0 David A., quien facilit\u00f3 un par de esposas que le fueron colocadas a la v\u00edctima.<\/p>\n

Luego lo montaron en la motocicleta que conduc\u00eda el teniente David A. y lo trasladaron a la Unidad de Polic\u00eda Comunitaria (UPC) de La Bas\u00edlica. En el trayecto, el adolescente perdi\u00f3 el conocimiento.<\/p>\n

En la UPC se encontraba de servicio el polic\u00eda Freddy F., quien era responsable del lugar. Aqu\u00ed recibi\u00f3 m\u00e1s agresiones f\u00edsicas de David A., quien le ech\u00f3 gas pimienta a los ojos. Otro servidor policial (que falleci\u00f3 durante este proceso) le realizaba piquetes en la cabeza con la punta de un esferogr\u00e1fico.<\/p>\n

Ante los gritos y pedidos de auxilio que emitiera la v\u00edctima, el policial Freddy F. no actu\u00f3 para ayudarlo, pese a que los separaba una pared y una puerta. Adem\u00e1s, una UPC no es un lugar destinado para la detenci\u00f3n de personas, a lo que se a\u00f1ade que el polic\u00eda Freddy F. no registr\u00f3 en la bit\u00e1cora la detenci\u00f3n del adolescente.<\/p>\n

A las 22:00 de ese 17 de septiembre, el adolescente junto con otros menores de de edad fueron trasladados a la Unidad de Flagrancia y a las 23:00, en un patrullero policial, llevaron a la v\u00edctima a un hospital. El informe m\u00e9dico-legal dio cuenta de 33 lesiones en su cuerpo.<\/p>\n

\u00c1ngelo Ayol reconoci\u00f3 al servidor policial David A., como su torturador. En la l\u00ednea de defensa de los Derechos Humanos, la Fiscal\u00eda llev\u00f3 a cabo las investigaciones de este tipo penal considerado como una grave violaci\u00f3n, precis\u00f3 el fiscal del caso.<\/p>\n

Datos:<\/strong><\/p>\n

El teniente de polic\u00eda David A. fue sentenciado por cargos de tortura, bajo los incisos primero y segundo del art\u00edculo 151 del C\u00f3digo Org\u00e1nico Integral Penal, es decir, la persona que \u201cinflija u ordene a otra infligir grave dolor o sufrimiento, sea de naturaleza f\u00edsica o ps\u00edquica\u201d. La sanci\u00f3n determinada es una pena privativa de libertad de 7 a 10 a\u00f1os por ser funcionario p\u00fablico.<\/p>\n

El polic\u00eda Freddy F. fue declarado culpable por omisi\u00f3n, de acuerdo con el art\u00edculo 151, inciso final porque \u2013pudiendo evitarlo- no impidi\u00f3 la tortura al estudiante.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Informaci\u00f3n de contacto:<\/strong><\/p>\n

Direcci\u00f3n de Comunicaci\u00f3n Social<\/p>\n

comunicacionsocial@fiscalia.gob.ec<\/a><\/p>\n

Tel\u00e9fono:<\/strong>\u00a03985800 Ext. 173123<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

BOLET\u00cdN DE PRENSA FGE N\u00ba 063-DC-2019 Quito, 10 de abril de 2019.- La sentencia condenatoria que determina a dos servidores policiales como autores directos del delito de tortura \u2014el uno por perpetrar el il\u00edcito y el otro por omitir la actuaci\u00f3n de su colega\u2014, fue…<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":20210,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2128,2123],"tags":[],"class_list":["post-20209","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-abril-2019","category-2123"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fiscalia.gob.ec\/accesibilidad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20209","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fiscalia.gob.ec\/accesibilidad\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fiscalia.gob.ec\/accesibilidad\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fiscalia.gob.ec\/accesibilidad\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fiscalia.gob.ec\/accesibilidad\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20209"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fiscalia.gob.ec\/accesibilidad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20209\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20211,"href":"https:\/\/www.fiscalia.gob.ec\/accesibilidad\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20209\/revisions\/20211"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fiscalia.gob.ec\/accesibilidad\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20210"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fiscalia.gob.ec\/accesibilidad\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20209"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fiscalia.gob.ec\/accesibilidad\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20209"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fiscalia.gob.ec\/accesibilidad\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20209"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}